使用HDDはSeagateのST340810A(40GB, 通称U6シリーズ)
5400rpm, cache 2MB, 最大内部転送速度54.5 MB/s, 平均転送速度14.5 MB/s 以上



HDDの転送速度がどうのこうのいうよりIDEインターフェースの限界っぽいです。

この計測ツール（ATTO ExpressPro-Tools）を入手するにはATTOのダウンロードページのApplications/Tools/Utilities へ